1 00:00:02,957 --> 00:00:06,012 ♪ MTV... ♪ 2 00:00:06,622 --> 00:00:08,762 Раніше в Єллоустоуні... 3 00:00:08,830 --> 00:00:11,735 БЕТ: Отже, ви дали своє подруга помилування. 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,263 ДЖОН: Я пом'якшив їй вирок. Вона закінчує це 5 00:00:14,642 --> 00:00:16,054 під домашнім арештом. 6 00:00:16,108 --> 00:00:19,417 Ви запросили найгірших ворог спати в твоєму ліжку, тату. 7 00:00:19,552 --> 00:00:22,132 Так, Літо. Чому б і ні ми з тобою погуляємо? 8 00:00:23,377 --> 00:00:25,577 [Гурчить] 9 00:00:25,723 --> 00:00:27,038 БЕТ: Це мій довбаний будинок. 10 00:00:27,092 --> 00:00:29,082 Ви будете поважати кожного в ньому. 11 00:00:29,083 --> 00:00:30,499 Яку повагу я отримую? 12 00:00:30,537 --> 00:00:32,268 Ви отримуєте саме те, що віддаєте. 13 00:00:33,520 --> 00:00:35,789 [ОПЛОСКИ] 14 00:00:35,977 --> 00:00:38,491 - Мій ковбой повернувся. - Хочеш випити чи хочеш танцювати? 15 00:00:38,632 --> 00:00:39,665 Я хочу обидва. 16 00:00:40,753 --> 00:00:42,732 Другої ночі було... це було непрофесійно. 17 00:00:42,743 --> 00:00:45,718 Якщо ви думали, що це останнє ніч була непрофесійною... 18 00:00:46,151 --> 00:00:49,087 Ви продовжуєте виконувати рабські правила. 19 00:00:49,282 --> 00:00:52,510 Я збираюся навчити вас правилам майстра. 20 00:00:52,554 --> 00:00:53,862 Пропасти на пару днів. 21 00:00:53,927 --> 00:00:55,527 Ну, можеш одягнути і мене? 22 00:00:55,603 --> 00:00:57,510 Мила, ми на конях два дні. 23 00:00:57,511 --> 00:01:00,178 Я не залишаюся вдома те підземелля сам. 24 00:01:00,718 --> 00:01:02,380 Ви впевнені, що вас ще підвезуть? 25 00:01:02,650 --> 00:01:04,718 Я буду змагатися з тобою до вершини, губернаторе. 26 00:01:04,835 --> 00:01:06,182 Е-ха! 27 00:01:09,054 --> 00:01:10,489 [МУЗИКА] 28 00:01:38,907 --> 00:01:40,847 РІП: Хлопці ззаду, заходьте. 29 00:01:53,132 --> 00:01:54,900 [МУЗИКА] 30 00:01:56,060 --> 00:01:58,039 ДЖОН: І вони дивуються чому ми так боремося. 31 00:01:59,271 --> 00:02:00,700 Ви бачите, чого вам не вистачало? 32 00:02:01,063 --> 00:02:02,832 Хтось думав запакувати якусь горілку? 33 00:02:02,875 --> 00:02:04,075 Бет, просто... 34 00:02:05,157 --> 00:02:06,611 дивитися на горизонт. 35 00:02:07,146 --> 00:02:09,048 Так, бачу, тату. Це дуже красиво. 36 00:02:10,760 --> 00:02:13,459 - [Хихикає] - Що, я ж сказав, що гарно. Не робіть з цього нічого. 37 00:02:13,983 --> 00:02:16,628 Ви двоє зайдіть сюди. я хочу спуститися на сто ярдів 38 00:02:16,655 --> 00:02:18,556 де вона не може зіпсувати це для мене. 39 00:02:18,663 --> 00:02:21,589 Це той же вид з ганок. Просто інший ракурс. 40 00:02:26,031 --> 00:02:27,364 [Хихикає] 41 00:02:27,472 --> 00:02:30,534 Любий, у тебе погана смуга великий, як ця клята долина. 42 00:02:30,622 --> 00:02:33,388 Ну, це жіноча робота дай людині перспективу, дитинко. 43 00:02:33,401 --> 00:02:34,713 О, це те, що це було? 44 00:02:34,740 --> 00:02:36,545 - Я не вважаю це красивим. - Ммм 45 00:02:36,558 --> 00:02:37,849 Особисто. гаразд 46 00:02:37,924 --> 00:02:41,074 Занадто великий, занадто багато місця красива. Щоб це зрозуміти. 47 00:02:41,263 --> 00:02:44,096 А тепер дай мені луг, і маленьке озеро... 48 00:02:44,217 --> 00:02:45,839 - РІП: М-м-м. - Маленький струмочок... 49 00:02:47,408 --> 00:02:49,044 ніхто про це не знає, крім мене. 50 00:02:49,808 --> 00:02:52,377 І я маю це все себе. Це я розумію. 51 00:02:54,148 --> 00:02:56,730 Я не люблю ділитися речі, які я вважаю красивими. 52 00:02:57,812 --> 00:02:59,096 Ви розумієте, що я маю на увазі? 53 00:03:05,978 --> 00:03:07,553 Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, 54 00:03:08,202 --> 00:03:09,811 Я точно знаю, що ти маєш на увазі. 55 00:03:12,563 --> 00:03:13,963 РІП: Давай. 56 00:03:15,981 --> 00:03:18,750 [МУЗИКА] 57 00:03:22,787 --> 00:03:26,658 [МУЗИКА] 58 00:04:17,449 --> 00:04:22,449 - Синхронізовано та виправлено chamallow - - www.addic7ed.com - 59 00:04:33,392 --> 00:04:34,715 [Грязкіт] 60 00:04:41,279 --> 00:04:42,371 Зачекай тут. 61 00:04:42,567 --> 00:04:44,703 [ГЕЛІКОПТЕРИ ВИДУТЬ] 62 00:04:48,337 --> 00:04:49,754 Це військові? 63 00:04:49,909 --> 00:04:51,068 так 64 00:04:51,544 --> 00:04:54,360 - Що вони тут роблять? - Не знаю. 65 00:04:54,793 --> 00:04:56,313 Навчання, можливо. 66 00:04:57,583 --> 00:04:59,234 Навіщо їм там тренуватися? 67 00:05:04,968 --> 00:05:06,191 Залишайся в домі. 68 00:05:07,993 --> 00:05:11,764 [МУЗИКА] 69 00:05:22,542 --> 00:05:23,709 [ВЕРІГ ШИН] 70 00:05:38,457 --> 00:05:40,626 [КРИЧИТЬ, ГАЛАЄ] 71 00:05:48,467 --> 00:05:51,014 - ГОЛОВА: Mo? - Ви сьогодні виступаєте з промовою, головуючий? 72 00:05:51,074 --> 00:05:52,177 Промова? 73 00:05:55,535 --> 00:05:57,208 Ця зона закрита для проведення заходу. 74 00:05:57,287 --> 00:05:59,222 - Яка подія? - Розверніть свій автомобіль 75 00:05:59,249 --> 00:06:00,770 і звільнити цю територію. 76 00:06:01,413 --> 00:06:03,703 Я лейтенант племінної поліції 77 00:06:03,731 --> 00:06:05,630 відповідає за безпеку Голови 78 00:06:05,651 --> 00:06:07,848 Конфедеративних Націй. 79 00:06:08,977 --> 00:06:10,689 Ви в курсі події? 80 00:06:10,768 --> 00:06:13,366 - Яка подія, Мо? - Я не знаю. 81 00:06:14,049 --> 00:06:17,652 Не може бути нічого запланованого подія на землі Брокен-Рок 82 00:06:17,672 --> 00:06:20,133 без схвалення кабінет голови. 83 00:06:20,208 --> 00:06:21,332 [НЕРОЗБІРНА БАЛАНКА ПО РАДІО] 84 00:06:21,333 --> 00:06:23,290 У нас є племінна поліція начальник охорони тут 85 00:06:23,317 --> 00:06:25,443 кажучи, що вони не були в курсі сьогоднішньої події. 86 00:06:25,859 --> 00:06:27,833 ЧОЛОВІК-НАГЛЯДАЧ: Скажи їм стояти поруч. Ми скоро будемо там. 87 00:06:27,882 --> 00:06:29,596 Мій керівник уже в дорозі. 88 00:06:29,609 --> 00:06:32,070 Ви можете зупинити машину тут в сторону, якщо ви хочете почекати. 89 00:06:32,177 --> 00:06:33,613 [БАЛАНКА] 90 00:06:42,036 --> 00:06:43,287 [ГАВКАЮТЬ СОБАКИ] 91 00:06:43,428 --> 00:06:44,517 [ПОСТРІЛ] 92 00:06:44,551 --> 00:06:46,092 - Гей! - Ой, ой, ой, ой! 93 00:06:46,126 --> 00:06:47,384 привіт! СТІЙ! 94 00:06:47,417 --> 00:06:49,550 – Бродячі собаки – це загроза безпеці. — Вони не бродячі. 95 00:06:49,571 --> 00:06:51,065 Вони просто вийшли зі свого дому. 96 00:06:51,376 --> 00:06:52,708 Це бродяга. 97 00:06:55,669 --> 00:06:57,011 МО: Мені потрібно прийти і отримати вас, Голово. 98 00:06:57,017 --> 00:06:58,060 Але я боюся йти. 99 00:06:58,066 --> 00:06:59,715 Вони перестріляють усіх собак у місті. 100 00:06:59,753 --> 00:07:01,159 Я поїду сам. 101 00:07:01,397 --> 00:07:04,053 — Я пришлю назустріч патрульні машини. - Добре. 102 00:07:05,831 --> 00:07:08,415 Ой, ой, ой, ей. Стій! Стій! 103 00:07:09,625 --> 00:07:11,325 Це собаки людей. 104 00:07:11,829 --> 00:07:13,236 Припиніть їх стріляти. 105 00:07:13,257 --> 00:07:14,332 Вони домашні тварини! 106 00:07:14,348 --> 00:07:16,469 Наші накази зобов’язують будь-яку бродячу тварину 107 00:07:16,496 --> 00:07:19,338 - видаляти або нейтралізувати. — Тоді викликайте зооконтроль! 108 00:07:19,359 --> 00:07:21,671 - У вас є? — Звичайно, у нас є. 109 00:07:21,704 --> 00:07:24,835 - Як далеко? - Годину, може. 110 00:07:24,930 --> 00:07:26,701 Ну, дзвоніть. 111 00:07:29,211 --> 00:07:30,554 Що це за подія? 112 00:07:31,007 --> 00:07:32,447 Я поняття не маю. 113 00:07:32,643 --> 00:07:35,181 - Тоді що ти тут робиш? - Я не знаю. 114 00:07:35,194 --> 00:07:37,709 У вас четверо військових гелікоптери в повітрі над вами 115 00:07:37,723 --> 00:07:39,798 і секретна служба агенти блокують дорогу. 116 00:07:40,454 --> 00:07:42,604 Що ти хрена робиш думаєш, що я тут роблю? 117 00:07:48,880 --> 00:07:50,681 - ГОЛОВА: Що відбувається, Мо? - Голова, 118 00:07:51,432 --> 00:07:53,001 Думаю, сюди приїде президент. 119 00:07:53,017 --> 00:07:54,381 Президент чого? 120 00:07:55,560 --> 00:07:57,039 США. 121 00:07:58,608 --> 00:08:01,677 [МУЗИКА] 122 00:08:14,292 --> 00:08:15,962 САРА: Ммм. 123 00:08:23,174 --> 00:08:24,857 Що це шукати? 124 00:08:25,467 --> 00:08:27,170 Намагаюся зрозуміти що 125 00:08:27,771 --> 00:08:29,198 ти тут робиш. 126 00:08:29,941 --> 00:08:32,748 Ви зробили це досить чітко. [СМІЄТЬСЯ] 127 00:08:33,587 --> 00:08:35,865 Я маю на увазі, той збіг 128 00:08:37,298 --> 00:08:40,293 Зовнішня рада М.Е 129 00:08:41,956 --> 00:08:46,088 продовжує знаходити свій шлях до ложе опозиції. 130 00:08:53,388 --> 00:08:55,369 [ЗІТХАННЯ] 131 00:08:56,255 --> 00:08:58,053 Коли ви натякаєте 132 00:08:58,594 --> 00:09:01,325 що я тут з будь-якої причини, крім 133 00:09:01,433 --> 00:09:04,516 Я хочу бути тут, ти натякаєш 134 00:09:04,766 --> 00:09:08,201 для чого я б використовував секс досягнення конкретної мети 135 00:09:08,228 --> 00:09:10,966 в рамках моєї професії. Це означає, що 136 00:09:11,682 --> 00:09:14,008 Мені платять за секс з тобою. 137 00:09:14,089 --> 00:09:15,711 Що означає називати мене повією. 138 00:09:15,745 --> 00:09:17,902 Це те, що ви робите? Є Ти називаєш мене повією, Джеймі? 139 00:09:17,956 --> 00:09:19,423 Ні, звичайно, ні. 140 00:09:21,526 --> 00:09:22,756 Подивіться, я отримав... 141 00:09:23,158 --> 00:09:26,284 досить гарний бісер моє звернення як людини, і 142 00:09:27,069 --> 00:09:28,732 це вам не додає. 143 00:09:28,860 --> 00:09:32,402 Це так по-дитячому. [СМІЄТЬСЯ] 144 00:09:32,700 --> 00:09:37,210 Ви настільки невпевнені в собі, що єдине пояснення для мене 145 00:09:37,257 --> 00:09:39,461 хочу займатися з тобою сексом 146 00:09:39,515 --> 00:09:43,173 є чимось іншим, ніж я просто хочу? 147 00:09:43,264 --> 00:09:45,099 Я маю на увазі, що я міг би побачити 148 00:09:45,119 --> 00:09:48,222 у шість футів зросту, випускник права Гарвардського університету 149 00:09:48,880 --> 00:09:53,776 займає друге місце за потужністю державна посада в штаті, хм? 150 00:09:54,580 --> 00:09:58,380 І якщо ти так впевнений, що я маю усі ці приховані мотиви 151 00:09:58,420 --> 00:10:00,909 тоді навіщо б ти приведеш мене до свого дому? 152 00:10:01,731 --> 00:10:03,890 Ви останнім часом дивилися в дзеркало? 153 00:10:03,917 --> 00:10:05,492 Дозвольте запитати вас про це: 154 00:10:07,912 --> 00:10:09,872 Чому ти не губернатор? 155 00:10:11,969 --> 00:10:14,822 Ви явно маєте для цього навички. 156 00:10:14,876 --> 00:10:17,141 Ви організували оренду і будувати таким чином 157 00:10:17,168 --> 00:10:19,324 що ви розгадали не залишаючи правового захисту 158 00:10:19,351 --> 00:10:21,380 для компанії ви так повністю трахнув, 159 00:10:21,792 --> 00:10:24,611 його, швидше за все, купить інша компанія протягом року. 160 00:10:24,800 --> 00:10:30,283 Твій батько переміг на гаслі «Прогрес зупиняється зі мною»... 161 00:10:30,960 --> 00:10:33,461 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 162 00:10:34,766 --> 00:10:37,936 Чи є багато розлючених від старих білих чоловіків у Монтані? 163 00:10:38,856 --> 00:10:40,242 Мабуть. 164 00:10:40,715 --> 00:10:42,818 Ось мій задній мотив. Хочеш це почути? 165 00:10:46,571 --> 00:10:48,119 Щоб вас обрали губернатором. 166 00:10:49,011 --> 00:10:51,512 Відновити наш договір оренди та просувати наш проект 167 00:10:51,513 --> 00:10:53,743 з договором, що ви не можете вийти з, 168 00:10:53,777 --> 00:10:57,617 і врятувати цей стан від його політика приховування голови 169 00:10:57,652 --> 00:11:00,537 в пісок сподіваючись, що решта світу 170 00:11:01,274 --> 00:11:02,856 просто пройде повз. 171 00:11:04,194 --> 00:11:07,296 Це не був мій мотив, поки... 172 00:11:12,948 --> 00:11:15,659 Поки я не опинився голий у вашому домі 173 00:11:15,693 --> 00:11:18,020 сперечатися про те, чому я голий у вашому домі. [СМІЄТЬСЯ] 174 00:11:20,325 --> 00:11:22,556 Я збираюся взяти a прийняти душ перед тим, як я піду. 175 00:11:23,144 --> 00:11:25,172 Я повинен дістатися до офіс і спробуйте продати 176 00:11:25,206 --> 00:11:27,397 сто метричних тонн з чортового бетону 177 00:11:27,424 --> 00:11:29,722 за тридцять центів за долар. 178 00:11:39,052 --> 00:11:40,462 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 179 00:11:44,041 --> 00:11:45,772 Я теж запізнюся в офіс. 180 00:11:45,799 --> 00:11:47,469 Я вийду за хвилину. 181 00:11:50,546 --> 00:11:53,590 – Ми намагаємося зберегти воду в такому стані. - [СМІЄТЬСЯ] 182 00:11:56,065 --> 00:11:59,862 Мені не потрібно трахнути тебе дати вам гроші на вашу кампанію. 183 00:12:01,248 --> 00:12:03,513 Я тут, тому що я хочу бути тут. 184 00:12:06,495 --> 00:12:08,300 Допоможіть мені стати губернатором 185 00:12:08,780 --> 00:12:10,848 і я дам тобі твій аеропорт. 186 00:12:12,025 --> 00:12:14,365 Допоможіть мені зупинити розпродаж. 187 00:12:15,960 --> 00:12:18,664 Чотири роки – це багато час. Це занадто довго. 188 00:12:21,584 --> 00:12:23,024 [Стогони] 189 00:12:23,098 --> 00:12:25,396 Давайте знайдемо спосіб зробити це швидше. 190 00:12:25,964 --> 00:12:27,519 Гаразд 191 00:12:27,837 --> 00:12:29,912 [МУЗИКА] 192 00:12:32,447 --> 00:12:34,249 [Стогони] 193 00:12:49,122 --> 00:12:51,959 [МУЗИКА] 194 00:13:22,942 --> 00:13:24,098 ммм 195 00:13:24,288 --> 00:13:25,674 [Хихикає] 196 00:13:42,009 --> 00:13:45,045 [МУЗИКА] 197 00:14:21,113 --> 00:14:23,028 Це виглядає як справжнє свято. 198 00:14:23,079 --> 00:14:25,149 ГАТОР: Буде кілька сотень люди тут завтра в цей час. 199 00:14:25,242 --> 00:14:27,423 — Для брендингу? - Так. 200 00:14:29,037 --> 00:14:30,622 Ми не зустрічалися. 201 00:14:30,930 --> 00:14:32,620 Ми якось зустрілися. 202 00:14:33,913 --> 00:14:35,203 Я думав піти в похід. 203 00:14:35,230 --> 00:14:36,795 Чи можете ви вказати мені напрямок? 204 00:14:37,028 --> 00:14:38,806 Не звідси. 205 00:14:39,360 --> 00:14:40,875 чому ти це кажеш 206 00:14:41,260 --> 00:14:44,146 Якби ти був звідси, ти запитав би, чи можете ви допомогти. 207 00:14:45,838 --> 00:14:47,100 Потрібна допомога? 208 00:14:49,243 --> 00:14:51,879 Ця картопля сама не очищається. 209 00:15:00,337 --> 00:15:02,514 Ви що-небудь поклали на цей розріз? 210 00:15:02,758 --> 00:15:03,989 Мм-мм. 211 00:15:14,068 --> 00:15:15,487 Нічого страшного. 212 00:15:16,258 --> 00:15:18,604 - Ой, ой. - Так, впевнений. 213 00:15:20,781 --> 00:15:22,262 Вона мене добре зачепила. 214 00:15:23,209 --> 00:15:25,859 Бет не перша в моєму списку для бою. 215 00:15:26,129 --> 00:15:28,590 У неї проблеми з татом їй доводиться працювати. 216 00:15:30,173 --> 00:15:32,356 Знаєш, я справді перевернув візок з яблуками 217 00:15:32,377 --> 00:15:34,186 коли мова йде про цю сім'ю. 218 00:15:35,101 --> 00:15:37,278 Я впевнений, що у Джона Даттона було щось 219 00:15:37,326 --> 00:15:40,300 маленька білява донька землевласник все вибрав, 220 00:15:41,470 --> 00:15:43,803 а потім я вийшла заміж за спадкоємця ранчо 221 00:15:44,242 --> 00:15:47,032 а тепер спадкоємець ні більше хочу ранчо. 222 00:15:48,176 --> 00:15:50,508 Можна сказати, що вона повинна ненавидіти мене. 223 00:15:51,496 --> 00:15:54,781 Але вона захищала мене знову і знову... 224 00:15:56,133 --> 00:15:58,026 тому що вона знає, що я люблю її брата, 225 00:15:59,291 --> 00:16:01,428 і я не загроза для цього місця. 226 00:16:03,159 --> 00:16:05,086 Вона точно думає, що ти. 227 00:16:05,647 --> 00:16:07,722 Це цілком зрозуміло. 228 00:16:08,486 --> 00:16:09,789 Ви? 229 00:16:11,258 --> 00:16:12,664 не знаю 230 00:16:13,137 --> 00:16:15,361 Я не знаю, що саме це місце представляє. 231 00:16:16,896 --> 00:16:18,730 Це нічого не представляє. 232 00:16:19,208 --> 00:16:20,938 Це просто так. 233 00:16:20,999 --> 00:16:23,325 Я маю на увазі, це виглядає так те ж саме було століття тому. 234 00:16:23,379 --> 00:16:25,502 Те саме було тисячу років тому. 235 00:16:25,975 --> 00:16:28,916 Що представляє Бозман? Ось у чому питання. 236 00:16:29,430 --> 00:16:32,337 І Портленд, і Фенікс, 237 00:16:32,384 --> 00:16:35,163 і Лос-Анджелес, якщо на те пішло. 238 00:16:36,622 --> 00:16:38,603 Кожне місто представляє щось інше. 239 00:16:38,806 --> 00:16:41,578 Ні, не мають. Кажуть те саме. 240 00:16:42,876 --> 00:16:44,349 [ЗІТХАННЯ] 241 00:16:44,424 --> 00:16:47,859 Кожного літа є вогонь і щозими хуртовини. 242 00:16:48,115 --> 00:16:51,218 Один чистить ліс і один захищає його, 243 00:16:51,657 --> 00:16:53,991 потім живить свої ріки навесні, 244 00:16:54,045 --> 00:16:55,534 що живить долину. 245 00:16:55,535 --> 00:16:57,688 Але ці двоє однакові щось відбувається в місті, 246 00:16:57,736 --> 00:17:00,001 і вони руйнівні. 247 00:17:00,183 --> 00:17:03,763 Бо міста навпаки природи. Вони кидають виклик цьому. 248 00:17:03,784 --> 00:17:05,344 Тому вони завжди розсипаються. 249 00:17:05,872 --> 00:17:08,370 Ці гори були близько вісімдесяти мільйонів років 250 00:17:08,403 --> 00:17:11,026 і вони будуть ще мільйони. 251 00:17:11,628 --> 00:17:13,853 Назвіть місто, яке так довго простоїть. 252 00:17:17,475 --> 00:17:20,091 Гей, а ти думаєш, що ти еколог. 253 00:17:20,484 --> 00:17:23,763 Скрізь, куди я їду, я потрапляю лекцію в цьому місці. 254 00:17:24,500 --> 00:17:26,372 Тепер ви знаєте, що це за відчуття. 255 00:17:26,932 --> 00:17:28,834 [МУЗИКА] 256 00:17:35,875 --> 00:17:37,076 [ПІЛІНГ] 257 00:17:41,281 --> 00:17:44,284 [МУЗИКА] 258 00:17:48,595 --> 00:17:49,889 Де худоба? 259 00:17:51,705 --> 00:17:54,381 Вони тільки в соснах ховаються коли вони ховаються від сонця. 260 00:17:54,994 --> 00:17:56,936 Сонце ще недостатньо гаряче. 261 00:17:58,431 --> 00:18:00,202 Вони ніколи не бувають далеко від води 262 00:18:00,662 --> 00:18:02,440 і вони ніколи не бувають далеко від трави. 263 00:18:09,410 --> 00:18:10,816 Там худоба. 264 00:18:10,951 --> 00:18:13,291 привіт Гей, гей, гей. Ой, ой, ой. 265 00:18:14,372 --> 00:18:16,462 Ми просто підемо до них, гаразд? 266 00:18:16,502 --> 00:18:17,658 Просто підійдіть прямо до них. 267 00:18:17,685 --> 00:18:19,274 Якщо ви біжите на них, вони буду бігати з того пагорба 268 00:18:19,294 --> 00:18:20,674 а потім починається погоня. 269 00:18:21,437 --> 00:18:23,385 Скоро буде багато погоні. 270 00:18:23,817 --> 00:18:25,790 Я маю на увазі, що я готовий до погоні прямо зараз. 271 00:18:25,791 --> 00:18:28,192 так Я бачу це. 272 00:18:28,928 --> 00:18:30,128 ходімо 273 00:18:30,129 --> 00:18:31,364 [клацання язиками] 274 00:18:32,498 --> 00:18:35,468 [МУЗИКА] 275 00:18:40,607 --> 00:18:42,074 Гей, гей, гей. 276 00:18:54,687 --> 00:18:56,155 [ПРИГРЯЖЕННЯ ВРХОЇ ВРХИ] 277 00:18:58,090 --> 00:19:01,361 [МУЗИКА] 278 00:19:25,823 --> 00:19:30,157 Ха, ха, ха, ха! Хата, хата, хата, хата. 279 00:19:57,272 --> 00:19:59,287 Тц-цц-цц... 280 00:19:59,584 --> 00:20:00,882 хата! 281 00:20:05,858 --> 00:20:09,085 Тц-цц-цц-цц... Хата, хатка! 282 00:20:10,430 --> 00:20:11,764 [МУЗИКА] 283 00:20:47,134 --> 00:20:48,506 Я дозволю їм тут пастись. 284 00:20:48,527 --> 00:20:50,401 Я надішлю деякі з хлопці через струмок. 285 00:20:50,402 --> 00:20:52,353 А ти оселишся в тінь, поки сонце високо. 286 00:20:52,373 --> 00:20:54,232 Ну добре, тоді знайдіть десь вище за струмком 287 00:20:54,313 --> 00:20:56,585 – що ми можемо провести пікет. - Так, сер. 288 00:20:59,979 --> 00:21:01,642 Я не можу повірити, що ти не посміхаєшся. 289 00:21:01,696 --> 00:21:03,501 Я всередині посміхаюся. 290 00:21:04,183 --> 00:21:08,187 Ніколи не називай це роботою, добре? Коли-небудь. 291 00:21:10,222 --> 00:21:11,556 Ви взяли свою махову вудку? 292 00:21:11,557 --> 00:21:13,189 Я думав, ви сказали, що заборонено рибалити. 293 00:21:13,487 --> 00:21:14,851 Так, я не знав, що ми збираємося 294 00:21:14,865 --> 00:21:16,440 затримати їх так швидко. 295 00:21:16,650 --> 00:21:18,084 Якщо ми не будемо обережні, Джоне, 296 00:21:18,138 --> 00:21:20,206 люди будуть думати ми знаємо, що ми робимо. 297 00:21:21,011 --> 00:21:22,491 Гей, ти, е-е... 298 00:21:23,302 --> 00:21:25,203 не думала приносити махову вудку, чи не так? 299 00:21:25,204 --> 00:21:27,488 Звичайно, я взяв свою махову вудку. 300 00:21:27,773 --> 00:21:30,108 Думаю, мій онук може захотіти боротися з вами за це. 301 00:21:30,109 --> 00:21:31,287 Не треба. 302 00:21:31,415 --> 00:21:33,268 Тейт, ходімо зі мною. 303 00:21:33,322 --> 00:21:35,661 Ми зв'яжемо їх коней і по черзі. 304 00:21:35,695 --> 00:21:37,338 - Гаразд. - Давай. 305 00:21:38,017 --> 00:21:39,406 ходімо 306 00:21:40,575 --> 00:21:41,934 привіт 307 00:21:42,948 --> 00:21:44,854 - Ах - Йому це було потрібно. 308 00:21:45,916 --> 00:21:47,843 Так, ми всі потребували цього, сину. 309 00:21:50,485 --> 00:21:53,791 Це було блядь приголомшливо. Вибачте, губернаторе. 310 00:21:53,825 --> 00:21:55,204 Розкажіть нам, що ви насправді відчуваєте. 311 00:21:55,515 --> 00:21:57,068 Це було біса круто. 312 00:21:57,428 --> 00:22:00,330 Вибачте ще раз. Нічого собі Що нам тепер робити? 313 00:22:00,607 --> 00:22:04,170 Ну, я піду знайти себе дерево і ліг під ним 314 00:22:04,224 --> 00:22:06,110 поки не прийде моя черга стежити за стадом. 315 00:22:06,185 --> 00:22:07,652 Я надто схвильований, щоб подрімати. 316 00:22:07,828 --> 00:22:10,175 Ви виростете з цього. Ви отримуєте себе на іншому березі струмка 317 00:22:10,189 --> 00:22:11,994 і переконайтеся, що ці худоба залишається на нашому боці. 318 00:22:12,008 --> 00:22:14,536 добре Так, сер. [клацає язиком] 319 00:22:16,421 --> 00:22:17,734 [ДЖОН СТОГНЕ] 320 00:22:20,593 --> 00:22:22,202 Ти міг би його продати, синку. 321 00:22:23,716 --> 00:22:25,598 Ви можете розлити його в пляшки та продати. 322 00:22:27,502 --> 00:22:29,902 Я не думаю, що є будь-кому, щоб продати його, тату. 323 00:22:31,038 --> 00:22:33,458 Кожен, хто знає, що це таке варто вже це робити. 324 00:22:33,478 --> 00:22:34,702 [Хихикає] 325 00:22:34,756 --> 00:22:36,162 Може й так. 326 00:22:36,408 --> 00:22:37,743 [клацає язиком] 327 00:22:38,744 --> 00:22:42,114 [МУЗИКА] 328 00:23:21,184 --> 00:23:23,821 [МУЗИКА] 329 00:23:39,282 --> 00:23:42,185 — Здається, я зрозумів. - Я теж. 330 00:23:48,365 --> 00:23:51,394 Голово, так радий, що ви змогли це зробити. 331 00:23:51,462 --> 00:23:54,281 У вас немає повноважень дозволити що-небудь 332 00:23:54,416 --> 00:23:55,762 на бронювання, 333 00:23:55,856 --> 00:23:58,885 і ні рада без мого погодження. 334 00:23:59,635 --> 00:24:02,584 Хм. Я з цим не згоден. 335 00:24:02,955 --> 00:24:04,594 Так само і наш статут. 336 00:24:05,741 --> 00:24:08,512 Мені не потрібен ваш дозвіл на зібрання 337 00:24:08,526 --> 00:24:11,568 – і рада теж. - Це не збірка. 338 00:24:11,839 --> 00:24:14,720 Це вітання президент США. 339 00:24:14,762 --> 00:24:18,194 Це була остання хвилина. Ми не були впевнений, що він міг це вмістити, 340 00:24:18,255 --> 00:24:20,331 але вийшло. 341 00:24:20,480 --> 00:24:21,717 Слава богу. 342 00:24:21,751 --> 00:24:25,989 Важливо, що люди знайте, що ми не невидимі. 343 00:24:27,031 --> 00:24:29,647 Обама відвідав Стендінг Рок два роки тому 344 00:24:29,674 --> 00:24:31,459 він намагався провести через нього трубопровід. 345 00:24:31,709 --> 00:24:35,453 Президенти нас навіть не бачать вони стоять перед нами. 346 00:24:35,486 --> 00:24:37,116 Цей побачить нас. 347 00:24:37,150 --> 00:24:40,320 Я його директор Справи корінних американців. 348 00:24:40,374 --> 00:24:42,936 І він підтримає Мартіна. 349 00:24:45,289 --> 00:24:46,418 Нехай він. 350 00:24:46,884 --> 00:24:49,839 Якби він дав мені свій підтвердження, я б повернув його. 351 00:24:51,975 --> 00:24:57,478 Ну, це добре у тебе є лише один голос, Томе. 352 00:25:05,666 --> 00:25:07,275 Зараз недовго. 353 00:25:07,998 --> 00:25:10,303 Краще сідайте на наші місця. 354 00:25:14,232 --> 00:25:15,570 що ти хочеш робити 355 00:25:15,726 --> 00:25:17,362 Вибору немає. 356 00:25:18,484 --> 00:25:21,575 Я збираюся сидіти на сцені і нехай облюють мене брудом. 357 00:25:22,779 --> 00:25:25,402 Моя відсутність сказала б більше, ніж їхні образи. 358 00:25:25,673 --> 00:25:27,011 Давай, Мо. 359 00:25:42,076 --> 00:25:43,714 Це великий день для людей. 360 00:25:43,816 --> 00:25:45,827 Це просто ще один день для людей. 361 00:25:45,979 --> 00:25:47,720 Великий день для вас. 362 00:25:47,796 --> 00:25:49,825 [МУЗИКА] 363 00:26:08,503 --> 00:26:10,354 [КРОКИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ] 364 00:26:13,450 --> 00:26:14,742 хто це 365 00:26:15,242 --> 00:26:16,581 не знаю 366 00:26:17,453 --> 00:26:18,946 Перший, я думаю. 367 00:26:27,418 --> 00:26:29,452 Сім'я тут стільки часу. 368 00:26:31,102 --> 00:26:33,523 І це було моєї родини до того, як він був їхнім. 369 00:26:37,366 --> 00:26:38,681 так 370 00:26:55,431 --> 00:26:57,079 Мій син. 371 00:27:01,431 --> 00:27:04,651 Коли я кажу, ми даємо все для цієї землі, 372 00:27:05,370 --> 00:27:07,212 Я маю на увазі все. 373 00:27:07,331 --> 00:27:09,599 [МУЗИКА] 374 00:27:09,807 --> 00:27:12,072 Вибачте, мене тут не повинно бути. 375 00:27:17,340 --> 00:27:20,091 Якщо ваша мета — знати Джон Даттон, тоді... 376 00:27:21,215 --> 00:27:23,446 це саме те місце, де ви повинні бути. 377 00:27:24,748 --> 00:27:28,184 [МУЗИКА] 378 00:27:45,168 --> 00:27:46,937 [ПРИГРЯЖЕННЯ ВРХОЇ ВРХИ] 379 00:28:08,424 --> 00:28:09,459 [Хихикає] 380 00:28:11,535 --> 00:28:12,758 кохана? 381 00:28:20,436 --> 00:28:23,245 Нічого собі Я ніколи не сплю вдень. 382 00:28:24,529 --> 00:28:27,951 Я проспав a мало, але я не сплю. 383 00:28:30,560 --> 00:28:32,899 давай Я щось отримав Я хочу тобі показати. 384 00:28:37,043 --> 00:28:38,488 Стрибай на свого коня. 385 00:28:41,925 --> 00:28:44,394 [МУЗИКА] 386 00:29:25,290 --> 00:29:27,095 Це більше твій вид краси? 387 00:29:33,543 --> 00:29:35,345 [МУЗИКА] 388 00:29:46,877 --> 00:29:48,660 Знайшов рік тому 389 00:29:49,760 --> 00:29:52,006 коли ти сказав, що хочеш одружитися в місці 390 00:29:52,108 --> 00:29:54,964 без спогадів, поки ми їх не створили. 391 00:29:58,034 --> 00:30:00,770 Так, я трохи поспішив весілля, чи не так? 392 00:30:01,237 --> 00:30:04,117 - Вибач, дитинко. - Так. 393 00:30:05,441 --> 00:30:07,534 На свій захист я думав, що збираюся витратити 394 00:30:07,567 --> 00:30:09,345 решту мого життя у в'язниці, тому... 395 00:30:10,373 --> 00:30:12,415 Начебто довелося поставити педаль до металу. 396 00:30:14,517 --> 00:30:17,020 [МУЗИКА] 397 00:30:40,364 --> 00:30:43,250 блядь! Ти молодець. 398 00:31:02,764 --> 00:31:04,292 [РІЗВАННЯ СТОГНУТЬ] 399 00:31:09,021 --> 00:31:11,151 ммм дякую 400 00:31:19,708 --> 00:31:21,795 Все, що мені зараз потрібно, це сигарета. 401 00:31:24,656 --> 00:31:26,913 [РІП СМІЄТЬСЯ] 402 00:31:27,614 --> 00:31:29,996 - Знаєш, я все одно тобі піддуваю, крихітко. - [РІП СМІЄТЬСЯ] 403 00:31:30,070 --> 00:31:32,308 Вам не потрібно працювати так біса. 404 00:31:32,565 --> 00:31:33,843 тут. 405 00:31:34,430 --> 00:31:36,466 Ти ідеальний піздюк. 406 00:31:44,634 --> 00:31:45,986 Я міг би це зробити. 407 00:31:46,804 --> 00:31:48,272 Я міг би тут жити. 408 00:31:49,225 --> 00:31:52,436 Ніколи не бачити іншої людини у всьому моєму житті, крім тебе. 409 00:31:54,183 --> 00:31:56,840 Так, добре, це може бути трохи складно взимку, серденько. 410 00:31:56,888 --> 00:31:58,267 Ви знаєте, що я маю на увазі. 411 00:31:59,990 --> 00:32:03,670 - Я маю на увазі, що мені більше нічого не потрібно. - Ммм 412 00:32:04,217 --> 00:32:06,791 Сигарети, віскі, 413 00:32:07,898 --> 00:32:10,182 - луг, а ти. - [СМІЄТЬСЯ] 414 00:32:11,172 --> 00:32:13,918 Коханий, у тебе спотворене чуття пріоритетів, я вам скажу. 415 00:32:13,940 --> 00:32:15,178 Ні, я не знаю. 416 00:32:15,638 --> 00:32:19,628 Три речі, які змушують мене відчувати добре в ідеальному лузі. 417 00:32:21,618 --> 00:32:23,635 Більше мені нічого не потрібно. ти 418 00:32:24,847 --> 00:32:26,678 - Мм... — Гаразд, можна мати коня. 419 00:32:27,110 --> 00:32:29,957 Ну, мені треба корів ганяти або немає причин їздити на ньому. 420 00:32:29,977 --> 00:32:32,241 — Добре, пару корів можна. - Гаразд, тоді дякую. 421 00:32:32,302 --> 00:32:33,957 Тепер тобі знадобиться десь 422 00:32:33,990 --> 00:32:35,828 - щоб переслідувати їх, так? - Мм-мм. 423 00:32:37,018 --> 00:32:38,441 Ти змусиш мене будувати 424 00:32:38,495 --> 00:32:40,463 сарай на моєму ідеальному лузі. 425 00:32:41,351 --> 00:32:42,962 - Бет... - Ні, ти знаєш... 426 00:32:42,978 --> 00:32:45,477 Припиніть застосовувати логіку до мене ідеальна мрія, будь ласка. 427 00:32:45,515 --> 00:32:47,219 Бет, заткнися. 428 00:32:49,831 --> 00:32:51,956 Заткнися, нахрен, і спостерігай захід сонця разом зі мною. 429 00:32:52,119 --> 00:32:53,823 - Заткнися, нахрен? - Мм-мм. 430 00:32:54,088 --> 00:32:56,267 «Заткнися, — каже він дружині. 431 00:32:56,279 --> 00:32:58,404 Не «замовкни». Замовкни "на хреня". 432 00:32:58,501 --> 00:32:59,691 ти знаєш що 433 00:32:59,767 --> 00:33:01,117 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 434 00:33:05,159 --> 00:33:06,766 До біса твій захід, крихітко. 435 00:33:11,694 --> 00:33:12,823 Ти спостерігай за мною. 436 00:33:14,982 --> 00:33:17,145 Захід сонця все одно переоцінюють. 437 00:33:20,303 --> 00:33:23,073 [МУЗИКА] 438 00:33:33,254 --> 00:33:34,255 [Гурчить] 439 00:33:36,290 --> 00:33:38,759 [МУЗИКА] 440 00:33:42,752 --> 00:33:44,794 Як ти привіз сюди ковдру? 441 00:33:44,808 --> 00:33:46,275 [СМІЄТЬСЯ] 442 00:33:46,613 --> 00:33:48,769 Я обміняв свій сликер. 443 00:33:49,270 --> 00:33:52,515 І грали, що дощу не буде. 444 00:33:53,806 --> 00:33:55,476 Грав правильно. 445 00:33:57,673 --> 00:33:59,904 [НЮХАЄ] [СТОГНЕ] 446 00:34:00,675 --> 00:34:03,352 Знаєш, я повірив лише в досконалості живе 447 00:34:03,737 --> 00:34:05,238 маленькі моменти. 448 00:34:05,617 --> 00:34:08,545 Ви знаєте? Не можна підтримувати протягом годин. 449 00:34:08,578 --> 00:34:12,560 Просто випадки, розумієте? Маленькі спогади часу. 450 00:34:13,872 --> 00:34:16,360 Тоді світ знову стає недосконалим. 451 00:34:18,990 --> 00:34:21,038 Цей день майже довів, що я помилявся. 452 00:34:23,188 --> 00:34:25,365 Ну, Джоне, якби це було не ідеально, 453 00:34:25,806 --> 00:34:27,671 це було біса близько. 454 00:34:29,868 --> 00:34:33,437 - Так. До біса близько, справді. - [СМІЄТЬСЯ] 455 00:34:33,829 --> 00:34:36,399 Губернатор Монтани на схилі гори 456 00:34:36,588 --> 00:34:38,583 спати в чоботях. 457 00:34:40,428 --> 00:34:42,132 [Хихикає] 458 00:34:42,443 --> 00:34:44,782 Цей світ може ще мати шанс. 459 00:34:45,445 --> 00:34:47,040 [СТОГНУТЬ] 460 00:34:49,326 --> 00:34:52,466 Тримай голову високо це сідло, старий сволота. 461 00:34:53,098 --> 00:34:56,251 - Мені не треба тебе слухати... - [ХРОПАННЯ] 462 00:35:01,484 --> 00:35:03,985 Знаєш, мій тато використовував сказати, якщо ти не можеш спати 463 00:35:04,026 --> 00:35:05,797 через чоловіче хропіння... 464 00:35:07,690 --> 00:35:09,258 ти недостатньо втомився. 465 00:35:09,542 --> 00:35:11,022 [СТОГНУТЬ] 466 00:35:12,496 --> 00:35:14,159 Гадаю, побачимо. 467 00:35:16,824 --> 00:35:17,891 [МУЗИКА] 468 00:35:18,859 --> 00:35:24,198 [ХРОПАННЯ] 469 00:35:30,771 --> 00:35:32,540 [ПІСНЯ ПТАХА] 470 00:35:34,808 --> 00:35:38,379 [МУЗИКА] 471 00:35:56,032 --> 00:35:57,260 Привіт, друже. 472 00:35:59,067 --> 00:36:00,835 привіт Одягніть чоботи. 473 00:36:18,503 --> 00:36:21,301 Я не проти працювати для менше мінімальної заробітної плати, 474 00:36:21,322 --> 00:36:24,094 але цими ранками с без кави фігня... 475 00:36:24,125 --> 00:36:25,439 Це ковбойське лайно. 476 00:36:25,460 --> 00:36:27,766 Чорт, це просто вийде на смак набагато краще 477 00:36:27,796 --> 00:36:29,294 як тільки ти спустишся з пагорба, Райан. 478 00:36:29,348 --> 00:36:30,463 Ось, Райане. 479 00:36:30,484 --> 00:36:32,967 Випийте трохи цієї ковбойської мудрості. 480 00:36:35,336 --> 00:36:37,205 [МУЗИКА] 481 00:37:07,720 --> 00:37:09,665 Давай, стара сволота. 482 00:37:21,015 --> 00:37:23,084 [МУЗИКА] 483 00:37:27,623 --> 00:37:29,186 Ну, Еммет, я не міг... 484 00:37:30,798 --> 00:37:33,305 Не міг приснитися Краща смерть, якби ти заплатив мені. 485 00:37:36,780 --> 00:37:38,532 Ти точно заслужив це, старий друже. 486 00:37:47,809 --> 00:37:50,245 Це нам знадобиться все-таки супутниковий телефон. 487 00:37:53,706 --> 00:37:55,018 Боже мій 488 00:37:55,227 --> 00:37:57,486 так Життя закінчується, це його частина. 489 00:37:58,337 --> 00:37:59,919 Він закінчився добре. 490 00:38:00,203 --> 00:38:02,420 Я відмовляюся сумувати це. Ви теж повинні. 491 00:38:03,238 --> 00:38:04,631 добре 492 00:38:13,601 --> 00:38:15,318 Запустіть їх. Ми наздоженемо. 493 00:38:17,471 --> 00:38:18,672 Що сталося, сер? 494 00:38:20,854 --> 00:38:22,612 Він не прокинувся. Він просто... 495 00:38:23,849 --> 00:38:25,379 помер на дорозі... 496 00:38:27,882 --> 00:38:29,764 Про це мріє кожен ковбой. 497 00:38:31,119 --> 00:38:32,686 [МУЗИКА] 498 00:38:34,522 --> 00:38:36,024 [РІП ЇДЕ] 499 00:38:50,271 --> 00:38:52,897 Рухаємось далі! ходімо! 500 00:38:54,528 --> 00:38:57,945 Я надішлю вам GPS координати. Так, це рівна місцевість. 501 00:38:58,272 --> 00:39:00,681 Галявина — о триста ярдів у поперечнику. 502 00:39:00,867 --> 00:39:03,157 [Гурчить] 503 00:39:04,385 --> 00:39:06,053 [НЮХАННЯ] 504 00:39:06,054 --> 00:39:08,189 [МУЗИКА] 505 00:39:16,097 --> 00:39:17,431 [ВИКЛ] 506 00:39:26,374 --> 00:39:29,609 [Не той бік річки грав Майрон Елкінс] 507 00:39:29,610 --> 00:39:31,841 [ШИПЛІТЬ] 508 00:39:34,720 --> 00:39:38,959 ♪ Я народився на неправильний берег річки ♪ 509 00:39:39,709 --> 00:39:43,685 ♪ Але вихований на права сторона дороги ♪ 510 00:39:44,131 --> 00:39:45,780 ♪ Одна одна рука лежить ♪ 511 00:39:45,814 --> 00:39:48,349 ♪ З іншого боку, вогнище ♪ 512 00:39:48,403 --> 00:39:49,597 - ♪ І курити ♪ - Ти в порядку? 513 00:39:50,499 --> 00:39:52,737 Так, ця частина мене просто нервує. 514 00:39:53,142 --> 00:39:54,434 яка частина? 515 00:39:54,975 --> 00:39:56,990 Частина "Вони майже повернулися до мене". 516 00:40:00,093 --> 00:40:01,452 Ось вони. 517 00:40:01,710 --> 00:40:03,512 [МУЗИКА] 518 00:40:17,296 --> 00:40:19,257 [ГЕЛІКОПТЕР ДЖИЖИТЬ] 519 00:40:31,938 --> 00:40:33,479 Монтувати вгору. Ми повинні поспішати. 520 00:40:33,675 --> 00:40:34,838 Навіщо поспішати? 521 00:40:34,879 --> 00:40:36,298 Тому що я не можу мати дружину Еммета 522 00:40:36,325 --> 00:40:38,787 спостерігати за заїздом стада без нього і відповідей немає. 523 00:40:38,828 --> 00:40:41,653 Якщо я піду занадто швидко, ти просто не поспішай. 524 00:40:41,687 --> 00:40:43,282 Я не знаю, куди ми йдемо. 525 00:40:43,438 --> 00:40:45,851 Ну, тисяча корів не важко стежити. 526 00:40:46,663 --> 00:40:48,934 Гаразд... ой, чорт. 527 00:40:49,123 --> 00:40:52,694 [МУЗИКА] 528 00:40:55,096 --> 00:40:56,770 Тц-цц-цц-цц... 529 00:41:02,810 --> 00:41:05,170 РІП: Тц-цц-цц. 530 00:41:12,074 --> 00:41:13,346 Це божевілля. 531 00:41:13,372 --> 00:41:14,900 Так, добре, тоді повільніше. 532 00:41:14,967 --> 00:41:17,374 Мені це подобається, але це біса божевільно. 533 00:41:23,424 --> 00:41:26,193 [ПРАКТИЧНІ ПРИМІТКИ КЛАВІАТУРИ] 534 00:41:26,194 --> 00:41:27,929 [БАЛАНКА] 535 00:41:33,325 --> 00:41:34,887 Давайте потримаємо їх тут. 536 00:41:35,130 --> 00:41:36,638 Тц-цц-цц... 537 00:41:36,905 --> 00:41:38,206 [клацання язиком] 538 00:41:44,689 --> 00:41:46,325 Він щойно помер, га? 539 00:41:47,035 --> 00:41:49,963 Ну, це не поганий шлях. 540 00:41:51,044 --> 00:41:52,626 Немає кращого. Я збираюся 541 00:41:52,910 --> 00:41:56,351 піти знайти його дружину і спробувати щоб переконати її в цьому. 542 00:41:56,375 --> 00:41:57,609 Так, сер. 543 00:42:01,266 --> 00:42:02,665 РІП: Давайте перемістимо їх. 544 00:42:07,218 --> 00:42:08,687 [ПРИГРЯЖЕННЯ ВРХОЇ ВРХИ] 545 00:42:13,291 --> 00:42:15,226 [МУЗИКА] 546 00:42:16,728 --> 00:42:18,463 [ГРАЄ МУЗИКА] 547 00:42:40,051 --> 00:42:43,221 [СКИЛІННЯ] 548 00:42:47,816 --> 00:42:49,978 Гей, хлопці, візьміть це. Іди, йти. Повернися, йди, йди, йди. 549 00:42:50,026 --> 00:42:51,635 тут щось відбувається 550 00:42:52,296 --> 00:42:53,698 [СКИЛІННЯ] 551 00:43:03,575 --> 00:43:04,988 як? 552 00:43:06,225 --> 00:43:07,780 Як і належить ковбою. 553 00:43:09,592 --> 00:43:12,850 Голова спирається на сідло 554 00:43:13,533 --> 00:43:15,460 дивлячись на зірки. 555 00:43:16,669 --> 00:43:18,481 Його очі заплющилися. 556 00:43:19,684 --> 00:43:20,821 Він їх не відкрив. 557 00:43:20,970 --> 00:43:22,646 [Ридання] 558 00:43:24,328 --> 00:43:26,324 [МУЗИКА] 559 00:43:43,055 --> 00:43:46,132 [ФАБРИКИ, ФЕРМИ І АМФЕТАМІНИ МАЙРОНА ЕЛКІНСА П'ЄСИ] 560 00:43:53,398 --> 00:43:57,775 ♪ Ми копали і орати від 4 до 10 ♪ 561 00:43:58,679 --> 00:44:03,463 ♪ Маленький брат допомагав, але я його не бачив ♪ 562 00:44:04,207 --> 00:44:05,954 - Так, тобі подобається? - Мені подобається. 563 00:44:05,955 --> 00:44:08,787 - [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] - Покажи мені, що ти маєш, ковбой. 564 00:44:09,318 --> 00:44:13,422 ♪ Тато каже, що він хворий і щоб ми всі молилися ♪ 565 00:44:14,721 --> 00:44:18,663 ♪ Тато вірить у добро Господь і сили в ньому ♪ 566 00:44:18,852 --> 00:44:20,305 Гей, Картер, заходь сюди. 567 00:44:20,346 --> 00:44:23,760 ♪ Я сам скажу, що маю кілька запитань до нього ♪ 568 00:44:23,781 --> 00:44:25,275 Ось візьміться за це. 569 00:44:25,315 --> 00:44:27,803 - Притисніть його трохи вниз. - ♪ Бо він кладе сонце мені на спину ♪ 570 00:44:27,925 --> 00:44:30,041 [КОРОВА НИЧАЄ] 571 00:44:30,318 --> 00:44:32,766 Він закінчив. Хороша робота. 572 00:44:35,267 --> 00:44:36,903 Містер Даттон, спалити, сер? 573 00:44:36,950 --> 00:44:38,600 Що, в біса, вона каже? 574 00:44:38,674 --> 00:44:40,185 Вона каже, що готова, сер. 575 00:44:40,418 --> 00:44:41,520 добре 576 00:44:42,521 --> 00:44:46,009 ♪ Наявність закону чоловік ніколи не турбував мене ♪ 577 00:44:46,090 --> 00:44:47,456 [КОРОВА НИЧАЄ] 578 00:44:47,494 --> 00:44:49,629 [ПРИГРЯЖЕННЯ ВРХОЇ ВРХИ] 579 00:44:59,186 --> 00:45:00,907 Тц-цц-цц-цц... 580 00:45:06,257 --> 00:45:08,697 Тц-цц-цц-цц... 581 00:45:16,723 --> 00:45:17,993 сер? 582 00:45:19,662 --> 00:45:21,657 Підштовхніть їх завтра в долину, 583 00:45:21,657 --> 00:45:24,531 - тоді ми принесемо наступну купу. - Так, сер. 584 00:45:30,803 --> 00:45:34,040 [МУЗИКА] 585 00:45:56,621 --> 00:45:58,692 - Дякую, Гаторе. - Так, будь ласка. 586 00:46:00,889 --> 00:46:03,742 Смажена кукурудза, копчена ковбаса, ребра. 587 00:46:03,809 --> 00:46:05,203 Виглядає добре. 588 00:46:05,204 --> 00:46:06,301 - Some corn? - Звичайно. 589 00:46:06,338 --> 00:46:07,501 - Я візьму кукурудзу. - Так. 590 00:46:09,345 --> 00:46:11,606 - Дякую, сер. - Насолоджуйтесь. 591 00:46:20,124 --> 00:46:21,653 Ви знаєте... 592 00:46:22,718 --> 00:46:24,723 Я не думаю, що вона це приймає. 593 00:46:24,724 --> 00:46:27,021 Вона сказала, що буде без кінця збентежити Еммета 594 00:46:27,035 --> 00:46:29,658 якщо його смерть кинула а тінь над цим брендом. 595 00:46:30,930 --> 00:46:34,072 — Вона така ж ковбойка, як і він. - Ммм 596 00:46:36,335 --> 00:46:37,723 хто це? 597 00:46:37,904 --> 00:46:39,508 - ВООЗ? - Блондинка. 598 00:46:39,623 --> 00:46:42,107 О, це мій екологічний радник. 599 00:46:43,206 --> 00:46:45,606 Ах Того, кого ви помилували з тюрми. 600 00:46:46,992 --> 00:46:50,415 Я її не пробачив. Я щойно доїхав її засудження до домашнього арешту. 601 00:46:50,502 --> 00:46:52,658 - А це був би ваш будинок, так? - Так. 602 00:46:53,786 --> 00:46:56,792 [Сміється] Джон, ось політично некоректний 603 00:46:56,833 --> 00:46:58,867 а ще є політично неграмотні. 604 00:46:58,908 --> 00:47:00,152 І ти останній. 605 00:47:00,240 --> 00:47:02,788 І, знаєте, якось просто імунітет до наслідків. 606 00:47:02,829 --> 00:47:05,209 Я просто допоміг їй вибратися з поганого становища. 607 00:47:07,089 --> 00:47:10,016 Знаєш, я це помітив ніколи не буває негарних жінок 608 00:47:10,084 --> 00:47:11,737 у поганих місцях навколо вас. 609 00:47:11,738 --> 00:47:13,849 Хм ревнує? 610 00:47:16,020 --> 00:47:17,364 можливо. 611 00:47:18,473 --> 00:47:20,373 - Трохи. - [СМІЄТЬСЯ] 612 00:47:20,893 --> 00:47:23,395 До речі, я зустрічався з Полом Файнером. 613 00:47:23,442 --> 00:47:25,200 А я просто здогадався про тебе повинен почути це від мене 614 00:47:25,213 --> 00:47:27,769 - перш ніж ви побачите це в новинах. — Міністр енергетики? 615 00:47:28,390 --> 00:47:31,268 - Цей довбаний лицемір? - Так, так, це той самий. 616 00:47:31,357 --> 00:47:34,378 І в нас є відмінності політики, але він хороша людина. 617 00:47:34,392 --> 00:47:35,845 Він добрий чоловік. 618 00:47:36,630 --> 00:47:37,964 Він смішить вас? 619 00:47:39,565 --> 00:47:40,866 Так, він знає. 620 00:47:41,369 --> 00:47:43,978 Ну, блін, тоді у нього є шанс. 621 00:47:44,925 --> 00:47:46,534 Президент збирається буду в Гелені завтра. 622 00:47:46,534 --> 00:47:49,519 - Ти знаєш, що ти теж повинен бути. - Ні, мені нічого сказати цьому ідіоту. 623 00:47:49,769 --> 00:47:53,239 За винятком випадків, коли ти губернатор одного з п'ятдесяти Сполучених Штатів, 624 00:47:53,286 --> 00:47:55,552 - І ваш Головнокомандувач хоче... — Таврую телят. 625 00:47:55,593 --> 00:47:57,443 Якщо він хоче, приїдьте подивіться я, він виходить сюди. 626 00:47:57,460 --> 00:47:58,460 Гаразд 627 00:48:02,144 --> 00:48:03,922 Якщо ти не підеш на зустріч, 628 00:48:04,118 --> 00:48:06,825 ти знаєш що за повідомлення що надсилає всій нації? 629 00:48:06,990 --> 00:48:09,186 Це саме те, що я думаю про це, Лінель. 630 00:48:12,298 --> 00:48:13,588 [КАВУНОВИЙ САМОГАН ІГРАЄ ЛЕЙНІ ВІЛСОН] 631 00:48:13,664 --> 00:48:16,573 ♪ Пити кавуновий самогон ♪ 632 00:48:17,124 --> 00:48:19,969 ♪ Зріжте опік невеликою кількістю вапна ♪ 633 00:48:20,515 --> 00:48:23,296 ♪ Припаркуйся назад у тих лозах Кудзу ♪ 634 00:48:23,885 --> 00:48:27,471 ♪ Я був його і всіх частка цього хлопчика була моєю ♪ 635 00:48:27,513 --> 00:48:30,408 ♪ Занадто молодий, щоб знати, що таке кохання ♪ 636 00:48:31,717 --> 00:48:32,993 Ти щось поїв? 637 00:48:33,334 --> 00:48:36,021 Вагони Chuck насправді не є приготування їжі з урахуванням веганів. 638 00:48:36,119 --> 00:48:39,678 Але я допоміг Гатору почистити картоплі до дев'ятої вчорашнього вечора. 639 00:48:39,726 --> 00:48:41,531 Тоді можна їсти картоплю. 640 00:48:41,591 --> 00:48:44,270 Їсти картоплю було план поки не поставив 641 00:48:44,324 --> 00:48:47,035 цегла масла і кава банку бекону в них. 642 00:48:47,102 --> 00:48:49,063 [СМІЄТЬСЯ] Так, Гаторе, 643 00:48:49,286 --> 00:48:52,133 він нікого не хоче стає худим на його годиннику. 644 00:48:52,369 --> 00:48:53,843 Що ти зробив... 645 00:48:55,837 --> 00:48:57,419 Про що ти думав сьогодні? 646 00:49:00,479 --> 00:49:02,084 Я вважав, що його частини були красивими, 647 00:49:02,117 --> 00:49:04,611 і я подумав частини цього були абсолютно серцерозривними. 648 00:49:04,814 --> 00:49:08,214 Так, тоді ми з тобою побачили те саме. 649 00:49:08,742 --> 00:49:10,919 Гадаю, ми згодні на красиві частини, 650 00:49:10,990 --> 00:49:13,373 але наші розбиті серця різні. 651 00:49:13,960 --> 00:49:16,185 Я можу пообіцяти тобі, Саммер. 652 00:49:19,579 --> 00:49:22,425 ♪ Занадто молодий, щоб знати, що таке кохання ♪ 653 00:49:22,986 --> 00:49:25,904 ♪ Але ми вчилися на приємному кайфі ♪ 654 00:49:26,332 --> 00:49:29,374 ♪ Ніколи нічого не буває як вперше ♪ 655 00:49:29,874 --> 00:49:32,822 ♪ А мій завжди матиме смак ♪ 656 00:49:33,336 --> 00:49:36,602 ♪ Кавуновий самогон ♪ 657 00:49:37,122 --> 00:49:40,631 ♪ Про те, як ми тривали б вічно ♪ 658 00:49:41,422 --> 00:49:44,619 ♪ І це не те, що робить ♪ 659 00:49:44,761 --> 00:49:48,026 ♪ Можливо, ми були п'яні від кохання ♪ 660 00:49:48,141 --> 00:49:50,947 ♪ Або, можливо, були просто... ♪ 661 00:49:55,010 --> 00:49:56,687 Вона до біса гарна. 662 00:49:57,636 --> 00:50:01,106 - Вона чудова. - Вона напевно на вас дивиться. 663 00:50:01,746 --> 00:50:03,935 Як ти танцюєш з a жінка, коли вона єдина 664 00:50:04,011 --> 00:50:06,631 виступаючи на сцені... бачите, це моя проблема. 665 00:50:07,383 --> 00:50:10,434 ♪ Кавуновий самогон ♪ 666 00:50:18,925 --> 00:50:21,093 - [ПІСНЯ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ] - [ОПЛОСКИ] 667 00:50:22,829 --> 00:50:24,809 [ПОДПЛАШКУВАННЯ, СВИСТ] 668 00:50:29,902 --> 00:50:31,970 - АББІ: Ваша черга. - Зіграти з моїм приятелем там? 669 00:50:31,971 --> 00:50:33,454 Вставай. 670 00:50:33,605 --> 00:50:34,853 - Дякую, любий. - Мм-мм. 671 00:50:34,887 --> 00:50:36,192 Дякую, хлопці. 672 00:50:44,167 --> 00:50:47,318 Досить зручно, зберігаючи a музикант у задній кишені. 673 00:50:47,319 --> 00:50:49,373 Для таких моментів, як цей. 674 00:50:49,549 --> 00:50:51,689 [НІХТО НЕ ЗНАЄ МОЇХ БІД РАЙАН БІНГЕМ ГРАЄ] 675 00:50:51,690 --> 00:50:52,977 Це було чудово. 676 00:50:53,619 --> 00:50:55,755 ♪ Я ніс свої проблеми ♪ 677 00:50:55,794 --> 00:50:59,169 - ♪ У цьому рюкзаку, прив'язаному до мого плеча ♪ - Матерюк вміє співати, чи не так? 678 00:51:01,758 --> 00:51:03,568 Звичайно, не співатиме так для мене. 679 00:51:03,590 --> 00:51:07,876 ♪ Усе, що я знаю, ні ти розкажи мені про мою біду ♪ 680 00:51:07,896 --> 00:51:09,789 Ти такий чутливий, дитинко. 681 00:51:11,175 --> 00:51:13,399 - Що сказати? - Чутливий. 682 00:51:13,582 --> 00:51:14,967 Ви є. 683 00:51:15,353 --> 00:51:17,240 Я єдиний, хто про це знає. 684 00:51:19,545 --> 00:51:22,729 [НАСМІХАЄТЬСЯ] Боже, я люблю це те, що тебе ображає. 685 00:51:22,830 --> 00:51:24,567 ♪ На заході в Нью-Мексико ♪ 686 00:51:24,973 --> 00:51:27,494 ♪ Часи важкі ♪ ♪ Ми повинні були відпустити це ♪ 687 00:51:27,589 --> 00:51:31,429 ♪ Ми переїхали до міста, але вони не міг вирвати це з мене ♪ 688 00:51:31,430 --> 00:51:33,558 ♪ У мене в крові ♪ 689 00:51:33,592 --> 00:51:36,201 ♪ Товщі, ніж хтось зрозумів ♪ 690 00:51:36,202 --> 00:51:37,898 хочеш танцювати? 691 00:51:41,488 --> 00:51:43,320 Не знаю... Не знаю як. 692 00:51:43,692 --> 00:51:45,842 Який ковбой не вмієш танцювати? 693 00:51:46,768 --> 00:51:48,817 Такий, що проводить весь свій час займався ковбоєм. 694 00:51:49,415 --> 00:51:52,290 - Я здогадуюсь. - Гаразд, я знаю як. 695 00:51:54,453 --> 00:51:56,988 Я можу тебе навчити. [СМІЄТЬСЯ] 696 00:51:58,205 --> 00:52:00,927 Що, не думаєш, дівчачий є чому навчити ковбоя? 697 00:52:03,093 --> 00:52:04,506 давай 698 00:52:08,667 --> 00:52:10,043 Хочете танцювати? 699 00:52:11,192 --> 00:52:14,181 Я не знаю, як квадрат танці або що вони там роблять. 700 00:52:14,843 --> 00:52:18,041 Це, е-е, двоступеневе, тільки... 701 00:52:18,217 --> 00:52:20,454 ви не можете зробити два кроки в три дюйми піску, 702 00:52:20,515 --> 00:52:22,543 тож ви просто хитаєтесь туди-сюди. 703 00:52:23,773 --> 00:52:24,884 я в порядку 704 00:52:24,934 --> 00:52:26,868 Чому б вам не запитати свого сенатора-мілфа? 705 00:52:27,140 --> 00:52:28,715 О, чорт. 706 00:52:29,162 --> 00:52:30,521 Знаєш, хоч раз, я хотів би мати 707 00:52:30,541 --> 00:52:32,475 прості стосунки з жінкою. 708 00:52:32,488 --> 00:52:34,043 Знайдіть просту жінку. 709 00:52:34,677 --> 00:52:37,329 Або припинити надсилати сімдесят змішаних сигналів. 710 00:52:39,749 --> 00:52:41,622 Я збираюся потанцювати з сенатором. 711 00:52:41,879 --> 00:52:43,785 ♪ І я народився ковбоєм ♪ 712 00:52:44,056 --> 00:52:46,692 ♪ На заході в Нью-Мексико ♪ 713 00:52:46,983 --> 00:52:49,290 ♪ Часи важкі ♪ ♪ Ми повинні були відпустити це ♪ 714 00:52:49,599 --> 00:52:52,928 ♪ І переїхав до міста, але вони не міг вирвати це з мене ♪ 715 00:52:53,135 --> 00:52:55,440 ♪ Це було в моїй крові ♪ 716 00:52:55,467 --> 00:52:58,503 - ♪ Товщі, ніж хтось зрозумів ♪ - Хочете танцювати? 717 00:53:00,862 --> 00:53:03,985 Я-я не хочу крокувати на пальцях ніг ув'язненого. 718 00:53:07,009 --> 00:53:08,343 В’язень відмовив мені. 719 00:53:08,344 --> 00:53:09,945 ♪ Я народився ковбоєм ♪ 720 00:53:09,946 --> 00:53:11,346 [ГІДКИ] 721 00:53:11,740 --> 00:53:14,593 О Боже лайно 722 00:53:14,951 --> 00:53:17,251 Я пас тисячу худоби п'ять миль над горами 723 00:53:17,285 --> 00:53:19,887 Я не можу сперечатися жінка на танцпол. 724 00:53:21,570 --> 00:53:23,342 Хотілося б, щоб вас було двоє, Джоне. 725 00:53:23,666 --> 00:53:27,062 Тому що я б справді одружився той, що менш чарівний 726 00:53:27,063 --> 00:53:28,804 і більш розумним. 727 00:53:29,198 --> 00:53:30,866 [СМІЄТЬСЯ] 728 00:53:30,867 --> 00:53:32,834 Десь там є комплімент. 729 00:53:33,367 --> 00:53:35,686 Ні. Ніде немає компліменту. 730 00:53:37,261 --> 00:53:40,249 ♪ Але це не залишалося б осторонь мене ♪ 731 00:53:42,679 --> 00:53:44,874 ♪ Тож я несу свої проблеми ♪ 732 00:53:44,948 --> 00:53:47,683 ♪ У цій упаковці це прив'язаний до мого плеча ♪ 733 00:53:47,684 --> 00:53:50,553 ♪ З дитинства ♪ 734 00:53:50,803 --> 00:53:54,143 ♪ Я бігав з усього, що я знаю ♪ 735 00:53:54,203 --> 00:53:56,224 ♪ Не розповідай мені про мої проблеми ♪ 736 00:53:56,299 --> 00:53:59,124 ♪ Тому що ніхто не знає про мою біду ♪ 737 00:53:59,295 --> 00:54:01,863 ♪ Ніхто не знає про мою біду ♪ 738 00:54:02,525 --> 00:54:04,898 Це навіть не має трохи майбутнього. 739 00:54:07,503 --> 00:54:09,550 ♪ Перевіряю себе у втрачених і знайдених ♪ 740 00:54:09,644 --> 00:54:10,841 Напевно ні. 741 00:54:11,382 --> 00:54:12,734 Отже... 742 00:54:13,059 --> 00:54:14,911 Це просто йде, поки не зникає. 743 00:54:17,162 --> 00:54:20,441 - Це цілком справедливо. - Гаразд. 744 00:54:24,821 --> 00:54:26,856 - [ПІСНЯ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ] - [ПОДПЛАШКУВАННЯ] 745 00:54:28,858 --> 00:54:30,338 Треба повернутися до роботи. 746 00:54:30,473 --> 00:54:31,846 Не блукайте. 747 00:54:32,228 --> 00:54:33,664 Нікуди не йде. 748 00:54:33,772 --> 00:54:35,430 Я зіграю тобі веселу. 749 00:54:35,431 --> 00:54:37,199 [ОПЛОСКІ, ПІДПЛАШКУВАННЯ] 750 00:54:45,908 --> 00:54:49,077 [ГРАЄ ЛЕЙНІ ВІЛСОН HOLD MY HALO] 751 00:54:49,163 --> 00:54:51,589 ♪ Господь знає, що це не злочин ♪ 752 00:54:51,656 --> 00:54:55,231 ♪ Відійти трохи помада червона на Solo ♪ 753 00:54:55,251 --> 00:54:58,417 ♪ Зробіть невеликий безлад моя голова на Куерво ♪ 754 00:54:58,494 --> 00:55:00,927 ♪ Мені не потрібна допомога, ні, я зрозумів це ♪ 755 00:55:00,978 --> 00:55:04,045 ♪ Приходить гаряче, як до біса, ви всі дивіться це ♪ 756 00:55:04,093 --> 00:55:08,043 ♪ Зруйную це місто як п'яний торнадо ♪ 757 00:55:08,111 --> 00:55:10,460 ♪ Засвіти, відпусти все ♪ 758 00:55:10,499 --> 00:55:14,161 ♪ Скажи цьому ангелу всередині щоб я сховав її крила ♪ 759 00:55:14,220 --> 00:55:16,371 ♪ І залягти ♪ 760 00:55:16,620 --> 00:55:18,733 ♪ Тримай мій німб ♪ 761 00:55:25,014 --> 00:55:28,850 Що ж, нам вдалося це зробити сьогодні абсолютно нічого. 762 00:55:28,851 --> 00:55:30,615 О, я не знаю про це. [СМІЄТЬСЯ] 763 00:55:30,665 --> 00:55:32,075 ВЕДУЧИЙ НОВИН: Новини мають поширити, що губернатор Даттон 764 00:55:32,122 --> 00:55:33,511 завтра не буде 765 00:55:33,570 --> 00:55:35,230 коли президент відвідує Хелену 766 00:55:35,268 --> 00:55:36,766 і звертається до Державних зборів 767 00:55:36,777 --> 00:55:39,395 а також директори всі регіональні національні парки. 768 00:55:39,682 --> 00:55:41,272 Виникає питання, чому? 769 00:55:41,585 --> 00:55:43,252 Пет Дженнінгс має відповідь. 770 00:55:43,711 --> 00:55:45,680 За 139 років, 771 00:55:45,718 --> 00:55:48,190 Велика рогата худоба Yellowstone Ranch пасли ці гори 772 00:55:48,266 --> 00:55:50,716 потім зібрали і привезли тут, для щорічного брендингу 773 00:55:50,975 --> 00:55:54,238 але один із ковбоїв у цьому диск не повернеться додому. 774 00:55:54,308 --> 00:55:57,234 Місцевий власник ранчо та колишній Голова Montana Fish and Game 775 00:55:57,261 --> 00:56:00,117 помер уві сні минулої ночі, десь у тих горах. 776 00:56:00,138 --> 00:56:01,805 На його повернення чекала дружина 777 00:56:01,818 --> 00:56:04,886 тільки щоб сказати наш губернатор що він не повернеться. 778 00:56:05,120 --> 00:56:07,288 Один ковбой катався востаннє, 779 00:56:07,559 --> 00:56:09,598 тоді як інший повідомив жахливу новину 780 00:56:09,706 --> 00:56:13,260 і запропонував усе, що мав пропонувати: плече, щоб поплакати. 781 00:56:13,649 --> 00:56:14,699 Джейн? 782 00:56:15,115 --> 00:56:18,343 Ну, дехто може запитати пріоритети губернатора, 783 00:56:18,354 --> 00:56:19,847 але не цей ведучий новин. 784 00:56:20,290 --> 00:56:21,756 Цей ведучий новин вірить нашому губернатору 785 00:56:21,799 --> 00:56:23,357 там, де йому місце. 786 00:56:23,389 --> 00:56:26,006 Клянусь, чоловік міг би впасти в купу коров'ячого лайна 787 00:56:26,061 --> 00:56:27,845 і пахне трояндою. 788 00:56:28,544 --> 00:56:29,652 я визнаю, 789 00:56:30,663 --> 00:56:32,464 його важко перемогти в чесному бою. 790 00:56:33,449 --> 00:56:36,640 Я не думаю, що ми можемо дозволити йому прийди на бій, Джеймі. 791 00:56:37,719 --> 00:56:40,056 [МУЗИКА] 792 00:56:57,847 --> 00:56:59,505 Наступного разу на Єллоустоуні... 793 00:56:59,944 --> 00:57:01,743 ДЖОН: Це моя улюблена частина. 794 00:57:01,979 --> 00:57:04,853 З усього, що ми робимо, це мій улюблений. 795 00:57:05,542 --> 00:57:07,435 Знайшов те, що ти міг би захотіти побачити. 796 00:57:07,766 --> 00:57:10,293 Ось ваш бізнес-план це буде кінець нам, тату. 797 00:57:10,450 --> 00:57:13,228 САРА: Майбутнє у тваринництва немає майбутнього. 798 00:57:13,343 --> 00:57:17,473 Ваша держава буде на гачку приблизно на чотири мільярди доларів. 799 00:57:17,622 --> 00:57:20,806 Звучить як винний злочин для мене. 800 00:57:21,549 --> 00:57:22,746 Так. 801 00:57:23,240 --> 00:57:26,610 [МУЗИКА] 802 00:57:26,755 --> 00:57:31,755 - Синхронізовано та виправлено chamallow - - www.addic7ed.com -